Демьян Фаншель. Аннотация к «Избранному» Марии Каменкович





Мария Каменкович — человек редкостный, талантливый.

Из тех редких людей, которым многое дано.

Из тех — ещё более редких — кто оправдывал выбор Дающего.

Разностороность – от избытка. Матлингвист. Редактор самиздатовского журнала. Автор передач на Радио Би-Би-Си. Замечательная эссеистка. Учёные комментарии. Сохранённая – как старинная ваза – чужая речь: чудесная переводная проза.

Короткая, яркая, сгорающая – сгоревшая – жизнь : «Огнь поядающий». В самом центре, как жар – несгораемый Дар. Та самая неопалимая купина, из которой, кажется – строчки её лучших стихов..

Она была, прежде всего – поэт. В химически чистом виде.

Обладатель удивительного поэтического голоса. Хрупкого и, одновременно – очень цельного. Устремлённого вертикально ввысь – но захватившего на борт (для пикника – отнюдь не для баласта) целую корзинку аппетитного английского юмора.

Имя в петербургской поэзии – не забытое.

Ловец слов. Ловец смыслов.

Ловец взыскующих Слова.

Мария Каменкович : 1962 – 2004.